Substantivo
desejo, risonha expectativa, confiança, fidúcia, fé (crença); segurança, convicção, promessa, perspectiva, bom presságio, bons augúrios, bom auspício, otimismo, promessa bem fundada, sólidas esperanças; perspectiva brilhante, pespectiva promissora; projeto, planejamento, céu azul, céu de brigadeiro, assunção, presunção, antecipação (expectação); conjetura provável, suposição fundada em probabilidades, eussemia, bons sintomas, utopia, entusiasmo, aspiração; otimista, fantasista, utopista; castelos no ar, obras no ar, projetos no ar; planos feitos sem base, chateaux en Espagne, milênio, ilusão, devaneio, sequência de ideias vãs e incoerentes, fantasia, sonhos dourados, sonho de Alnaschar, esperanças aéreas, miragem; esperanças vãs, esperanças falsas, esperanças em verde; castelos de dourada fantasia; raio de esperança, fulgor de esperança, clarão de esperança, calor de esperança, sombra de esperança, alvoroço de esperança; alegria, luz de melhores dias, nesga de céu azul, alvarelha, estrela doce e perenemente acesa, arco-íris, âncora, âncora de salvação, âncora sagrada.
Adjetivo
esperançoso, cheio de esperanças, esperançado, confiado, confiante, confioso, seguro (certo); concho, esperante (p. us.), exultante, animado, entusiasta, entusiástico, alentado de esperanças, insuspeito, insuspicaz, intemente; livre de receio, isento de receio, livre de desconfiança, livre de temor, livre de apreensões; provável, a caminho de; à vista de terra, à vista da praia; prometedor, promissor, fadado a grandes empreendimentos, promissivo, promissório, promitente, lisonjeiro, fagueiro, risonho, futuroso, sorridente, de muitas possibilidades, de bom augúrio, auspicioso, tranquilizador, róseo, couleur de rose, florido, flóreo, florente, brilhante, prometedor de um céu menos sombrio, vincituro, remediável, superável, curável, medicável, sanável, removível, reparável, revogável, esperável, provável.
Verbo
esperar, confiar em; apoiar suas esperanças, fundar suas esperanças, depositar suas esperanças; confiar, esperar, ter esperança, ter confiança em, fiar-se, edificar suas esperanças sobre, contar com, sentir que dias mais felizes o aguardam, arder em esperanças (desejar); ter em perspectiva, sobre-esperar, contar com a probabilidade de êxito, ter confiança em sua estrela; bater o coração a alguém, pulsar o coração a alguém; sentir uma esperança, alimentar uma esperança, acarinhar uma esperança, animar uma esperança, nutrir uma esperança, afagar uma esperança, dar uma esperança; viver de uma esperança; estar esperançoso e adj.; ver tudo cor de rosa, sonhar com, ver com bons olhos, embalar ilusões, sonhar; fantasiar, voar nas asas da fantasia, adejar nas asas da fantasia; encher a alma de ilusões; contar os pintos antes do nascimento, fundar torres no vento, alimentar-se de ar, edificar sobre areia, armar castelos, construir castelos na areia, construir castelos no ar, granjear a esperança; voltarem para alguém todos os olhares, voltarem para alguém todas as esperanças; ser o depositário da esperança de; prometer, ir longe, esperançar, alentar, reanimar, oferecer probabilidade de êxito; auspiciar, augurar bem; florir de promissoras esperanças; prometer mundos e fundos, prometer montes de ouro = montes auripolliceri; alimentar esperanças em = sopitar (fig.), ser de grande alcance, ser homem de alguém.
Advérbio
esperançosamente e adj.
Interjeição
Oxalá! Tomara! Deus queira! Com certeza! Amém!.
Frase
Nil desperandum; Nunca diga — impossível; Dum spiro spero; Latet scintillula forsan; Tanto melhor; Spero meliora; Rusticus expectat dum defluat amnis; A semente foi lançada em terreno fértil; Melhores dias virão.
Substantivo
desespero, desalento, desânimo, frustração, abatimento; acídia, desesperação, pessimismo, derrotismo, angústia, agonia, confortos de enforcado, ave agoureira, ave de mau agouro; enguiço, pressentimentos lúgubres, irreparabilidade, insanabilidade, inevitabilidade e adj.; o irrevogável, o irremovível e adj.; a ironia da esperança; mau agouro, esperança morta, esperança fanada, esperança crestada, esperança vã, esperança impossível, decepção; desengano, desalento, acabrunhamento, soçobro, alquebramento, depressão, dura realidade, esperanças aéreas; nuvens negras no horizonte.
Adjetivo
desesperado, desesperançoso, desesperançado, desesperador, infrato, marfado = frustrado em seus desígnios, impaciente, derribado da esperança, abandonado, irresignado, desvairado aflito; cheio de agonias, cheio de enguiços = agoureiro; fora de questão, fora de combate, fora de cogitação, impraticável; em estado desesperador, sem cura, sem remissão, sem redenção, sem remédio, sem futuro, sem perspectiva; sem conserto; abandonado ao almargem, abandonado a monte; incurável, imedicável, irremediável, incorrigível, insanável, irreparável, irrealizável, irrecusável, inevitável, fatal, irreformável, irrefragável, irrefutável, irremível, irreprimível, inconsolável, irresignável, irresistível, inexorável, que tem de ser, irrevogável, irretratável, irremissível, imitigável, improrrogável, impreterível, inapelável, nefasto, inauspicioso, malfadado, malnascido, malparado, ameaçador, toldado de negras nuvens.
Verbo
desesperar, desesperançar, dar ao diabo a carda; perder toda a esperança, abandonar toda a esperança, renunciar a toda esperança; entregar-se, abater-se, acabrunhar-se, ceder ao desespero; ver tudo negro, ver com maus olhos, não ver um raio de luz na escuridão, ir ao extremo de, arrancar os cabelos; ficar abatido; sucumbir, trazer o inferno no coração, sentir soçobrar toda a sua alma, não nutrir esperança; agourentar, agourar mal de, malsinar; inspirar desespero, levar ao desespero; entrar em depressão; deprimir-se, angustiar-se, agoniar-se; ver o jogo mal parado; não haver remédio, não haver recurso; desconcertar, desiludir, desengodar, desenganar, desanimar-se, desalentar, meter em desesperação; aniquilar as esperanças de, esboroar as esperanças de, crestar as esperanças de, ceifar as esperanças de, cercear as esperanças de, derrocar as esperanças de, destruir as esperanças de, desmentir as esperanças de; esmagar sob o peso da realidade, cortar o voo às esperanças, trincar a sedela, não haver mais remédio, tentar remediar o irremediável, estar tudo perdido, passar em julgado, cerrarem-se todas as portas, enforcar as esperanças (falta de êxito).
Advérbio
desesperançadamente e adj.; em último recurso, em recurso extremo, em desespero de causa, como tábua de salvação, sem outra solução, já agora.
Interjeição
babau! kaput! já era! acabou-se o que era doce! fim de linha! acabou!.
Frase
Lasciate ogni speranza voi ché intrate; Seus dias estão avaramente contados; Até o recurso de... lhe falece.